This is a simple plugin that picks an instance and creates a new component with variants of 3 different sizes (12 > 16 > 24) while changing their stroke width according to a balanced proportion.
This had a very specific purpose, but let me know if you find it useful. If yes I might create a settings panel so you can customise it to your workflow.